Condições Gerais de Comércio — Condições de Venda. Vigência a partir de 1 de julho de 2026. Emitido pela RawSource Inc., Fort Lauderdale, Flórida, EUA (“RawSource”, “nós”, “nos”). Estas Condições Gerais de Comércio (“Condições”) regem todos os orçamentos, ofertas, confirmações de encomenda, vendas e fornecimentos de produtos e serviços relacionados pela RawSource a qualquer comprador (“Comprador”, “você”). Leia-as atentamente. Ao solicitar um orçamento, submeter uma encomenda ou aceitar a entrega, concorda com estas Condições.
1. Âmbito e aplicação
Estas Condições aplicam-se e integram todos os orçamentos, confirmações de encomenda e contratos de venda de produtos pela RawSource, com exclusão de quaisquer outros termos, incluindo termos de ordem de compra, termos padrão ou condições que o Comprador pretenda impor ou incorporar, ou que sejam implícitos pelo comércio, costume, prática ou curso de negociação. Nenhuma adição, alteração ou renúncia a estas Condições é vinculativa, salvo se acordada por escrito e assinada por um representante autorizado da RawSource. Em caso de conflito entre estas Condições e uma confirmação de encomenda escrita emitida pela RawSource, prevalece a confirmação de encomenda apenas para essa transação.
2. Papel da RawSource; aprovisionamento e fornecimento back-to-back
A RawSource opera como distribuidora e intermediária de aprovisionamento. Para muitos produtos, a RawSource não detém stock e aprovisiona o produto junto de fabricantes e fornecedores terceiros após receber um pedido de informação ou encomenda. Assim, a disponibilidade, especificação, origem, preço, prazo de entrega e entrega de um produto dependem de, e são fornecidos em base back-to-back back-to-back com o fornecedor upstream relevante. As obrigações da RawSource para com o Comprador relativamente a qualquer produto estão condicionadas ao, e limitadas à extensão do, desempenho efetivamente recebido pela RawSource do seu fornecedor para esse produto. As listagens de produtos, catálogos e conteúdo do website indicam produtos que a RawSource poderá ser capaz de aprovisionar; não constituem declarações de que qualquer produto se encontra em stock, disponível ou disponível em termos específicos.
3. Orçamentos, ofertas e preços
Os orçamentos e indicações de preço são convites a contratar e não constituem ofertas vinculativas. São fornecidos apenas para informação, são válidos apenas pelo período indicado (ou, se não for indicado, por sete dias) e podem ser retirados ou revistos a qualquer momento antes de a RawSource emitir uma confirmação de encomenda. Salvo indicação expressa em contrário, os preços não incluem impostos, direitos, tarifas, taxas, seguros, frete, embalagem e outros encargos, todos pagáveis pelo Comprador. Os preços estão sujeitos a alteração e dependem dos preços de fornecedor vigentes, movimentos cambiais, custos de matérias-primas e frete, e disponibilidade de produto no momento da confirmação de encomenda.
4. Encomendas e formação de contrato
Uma encomenda submetida pelo Comprador constitui uma oferta do Comprador para comprar segundo estas Condições. Nenhum contrato é formado, e a RawSource não está obrigada a fornecer, até que a RawSource emita uma confirmação de encomenda escrita ou despache o produto, o que ocorrer primeiro. A RawSource pode aceitar ou recusar qualquer encomenda ao seu critério. Quaisquer amostras, desenhos, descrições ou publicidade são meramente ilustrativos e não fazem parte do contrato.
5. Disponibilidade; contingência de fornecedor
Quando a RawSource fornece um produto por encomenda, a sua capacidade de fornecimento depende de um fornecedor aceitar a correspondente ordem de compra da RawSource e cumpri-la. Se um fornecedor deixar de fornecer, fornecer com atraso, fornecer produto não conforme, alterar o seu preço ou termos, ou deixar de oferecer o produto, a RawSource pode, sem incorrer em responsabilidade, cancelar ou alterar a encomenda afetada, ajustar o preço ou a data de entrega, ou oferecer uma fonte ou produto alternativo. As quantidades estão sujeitas a mínimos de fornecedor e a tolerâncias razoáveis de sobre- ou subentrega habituais no comércio.
6. Entrega, Incoterms, propriedade e risco
As condições de entrega são as indicadas na confirmação de encomenda e, quando utilizados termos comerciais, são interpretadas de acordo com os Incoterms® 2020. Quaisquer datas ou prazos de entrega indicados são meramente estimativas e o tempo não é essencial; a RawSource não se responsabiliza por qualquer atraso na entrega. O risco de perda ou danos transfere-se para o Comprador de acordo com o Incoterm aplicável ou, caso não seja especificado, aquando da entrega ao transportador. Não obstante a transferência do risco, a titularidade legal e efetiva do produto não se transfere para o Comprador até que a RawSource tenha recebido o pagamento integral em fundos compensados desse produto e de todas as outras quantias então devidas pelo Comprador. Até à transferência da titularidade, o Comprador detém o produto na qualidade de depositário e deve armazená-lo separadamente e de forma identificável.
7. Payment
As condições de pagamento estão conforme declarado na confirmação do pedido ou na fatura. Salvo acordo escrito em contrário, o pagamento é devido sem dedução, compensação ou reivindicação contrária. Se o Comprador deixar de pagar na data prevista, a RawSource poderá cobrar juros sobre o montante em atraso no valor menor entre 1,5% ao mês ou a taxa máxima permitida por lei, suspender novas entregas e recuperar os custos de cobrança, incluindo honorários razoáveis de advogados. A RawSource poderá exigir pagamento antecipado, depósito ou garantia aceitável a qualquer momento.
8. Informações do produto, especificações e Certificado de Análise
Qualquer especificação, dado técnico, propriedade física, classificação de perigo, código tarifário ou outra informação do produto fornecida pela RawSource — seja no site, numa ficha técnica ou de outra forma — é compilada do fabricante ou de fontes públicas, é fornecida para referência geral e consiste em valores típicos ou nominais que são não uma especificação garantida. A especificação escrita acordada e o Certificado de Análise (CoA) para o lote específico entregue regem as características do produto fornecido. O Comprador é responsável por verificar se a especificação e o CoA satisfazem os requisitos do Comprador antes da utilização.
9. Responsabilidade do Comprador — adequação, manuseio e conformidade
O Comprador é o único responsável por: (a) determinar a adequação, aptidão e segurança do produto para o uso, aplicação, formulação, processo e mercado final pretendidos pelo Comprador, e por realizar os seus próprios testes e qualificações; (b) o recebimento, manuseamento, armazenamento, transporte, uso, processamento, revenda e eliminação seguros do produto; e (c) a conformidade com todas as leis, regulamentos, licenças, autorizações, rotulagem e requisitos de registo aplicáveis ao produto e ao seu uso na jurisdição e nos mercados finais do Comprador, incluindo, conforme aplicável, OSHA, EPA, TSCA, FIFRA, FDA (21 CFR), DOT/49 CFR, REACH, CLP e regimes comparáveis. A RawSource não assume nenhuma das obrigações acima em nome do Comprador, e qualquer assistência que a RawSource preste com documentação ou classificação é apenas por conveniência e não transfere a responsabilidade do Comprador.
10. Fichas de Dados de Segurança e materiais perigosos
Quando uma Ficha de Dados de Segurança (SDS) for aplicável, o Comprador deve obter, ler e seguir a SDS atual antes de receber ou manusear o produto e deve comunicar o seu conteúdo aos seus funcionários, agentes, clientes e outros utilizadores a jusante previsíveis. O Comprador é responsável pela comunicação de perigos a jusante e pelo manuseamento, transporte e uso do produto em conformidade com a SDS e a legislação aplicável.
11. Inspeção, reclamações e devoluções
O Comprador deve inspecionar o produto na entrega. Reclamações por falta, dano visível ou não conformidade aparente em inspeção razoável devem ser apresentadas por escrito no prazo de dez (10) dias a contar da entrega; reclamações por defeitos ocultos devem ser apresentadas por escrito no prazo de dez (10) dias a contar da descoberta e, em qualquer caso, no prazo de noventa (90) dias a contar da entrega. A falta de notificação escrita atempada, ou qualquer uso, processamento, mistura ou revenda do produto, constitui aceitação e renúncia irrevogável de qualquer reclamação. Nenhum produto pode ser devolvido sem autorização prévia por escrito da RawSource. A única obrigação da RawSource, e o recurso exclusivo do Comprador, relativamente a produto devidamente rejeitado ao abrigo desta cláusula é, à opção da RawSource, a substituição do produto ou o reembolso do preço pago pelo mesmo.
12. Garantia limitada e renúncia de garantias
A RAWSOURCE GARANTE APENAS QUE, NO MOMENTO EM QUE O RISCO É TRANSFERIDO, O PRODUTO ESTARÁ EM CONFORMIDADE COM A ESPECIFICAÇÃO ESCRITA ACORDADA PARA ESSE PRODUTO (CONFORME COMPROVADO PELO CERTIFICADO DE ANÁLISE). ESTA É A ÚNICA GARANTIA QUE A RAWSOURCE FORNECE. EXCETO POR ESSA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA, A RAWSOURCE NÃO PRESTA NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, E RENUNCIA EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO A GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE E A GARANTIA IMPLÍCITA DE ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, E QUALQUER GARANTIA DECORRENTE DE PRÁTICAS NEGOCIAIS OU USOS DO COMÉRCIO. O PRODUTO É, DE OUTRA FORMA, VENDIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA". NENHUMA DECLARAÇÃO, RECOMENDAÇÃO, CONSELHO TÉCNICO OU INFORMAÇÃO FORNECIDA PELA RAWSOURCE (NO SEU SITE OU DE OUTRA FORMA) CONSTITUI GARANTIA, E O COMPRADOR BASEIA-SE NO SEU PRÓPRIO JULGAMENTO.
13. Limitação de responsabilidade
NA MAIOR EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A RAWSOURCE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL, SEJA EM CONTRATO, ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU DE OUTRA FORMA, POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, PUNITIVOS OU EXEMPLARES, OU POR QUALQUER PERDA DE LUCRO, RECEITA, PRODUÇÃO, NEGÓCIO, CLIENTELA OU POUPANÇAS ANTECIPADAS, OU POR CUSTOS DE RECALL, RETRABALHO OU PRODUTOS SUBSTITUTOS, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO SURJAM, MESMO SE ADVERTIDA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. A RESPONSABILIDADE TOTAL AGREGADA DA RAWSOURCE DECORRENTE DE OU RELACIONADA COM QUALQUER PRODUTO OU TRANSAÇÃO NÃO EXCEDERÁ O PREÇO EFETIVAMENTE PAGO À RAWSOURCE PELO PRODUTO ESPECÍFICO QUE DEU ORIGEM À RECLAMAÇÃO. QUALQUER RECLAMAÇÃO CONTRA A RAWSOURCE DEVE SER INTENTADA NO PRAZO DE UM (1) ANO APÓS O SURGIMENTO DA CAUSA DE PEDIR. NADA NESTAS REGRAS EXCLUI OU LIMITA RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER LEGALMENTE EXCLUÍDA OU LIMITADA.
14. Indemnification
O Comprador defenderá, indenizará e isentará a RawSource e suas afiliadas, diretores, funcionários e agentes de todas as reivindicações, responsabilidades, danos, perdas, penalidades e despesas (incluindo honorários razoáveis de advogados) decorrentes ou relacionados à manipulação, armazenamento, transporte, uso, processamento, formulação, mistura, rotulagem, revenda ou descarte do produto pelo Comprador, à violação destas Regras pelo Comprador, ao descumprimento de qualquer lei ou regulamento pelo Comprador, ou a qualquer lesão, dano ou contaminação causada após a transferência do risco ao Comprador.
15. Force majeure
A RawSource não se responsabiliza por qualquer falha ou atraso no desempenho causado por qualquer evento ou circunstância além de seu controle razoável, incluindo: falha, atraso, escassez ou não conformidade de qualquer fornecedor ou fabricante; atos de Deus; incêndio, inundação, tempestade ou desastre natural; epidemia ou pandemia; guerra, terrorismo ou agitação civil; greves ou disputas trabalhistas; falha ou interrupção de transporte, logística, portos ou serviços públicos; escassez ou indisponibilidade de matérias-primas, energia ou transporte; e alterações em leis, regulamentos, sanções, embargos ou ações governamentais. Durante um evento de força maior, a RawSource poderá suspender ou cancelar o pedido afetado sem responsabilidade. Como a RawSource fornece em base back-to-back, a falha ou incapacidade de desempenho de um fornecedor é expressamente um evento de força maior entre a RawSource e o Comprador.
16. Conformidade, controles de exportação e sanções
Cada parte cumprirá todas as leis aplicáveis de anti-suborno, anti-corrupção, controle de exportação, alfândega e sanções econômicas (incluindo as dos Estados Unidos e programas administrados pela OFAC). O Comprador declara que não exportará, reexportará, desviará, venderá ou fornecerá o produto em violação de qualquer dessas leis, e que ele e seus usuários finais não são partes sancionadas ou restritas. O Comprador é responsável por obter qualquer licença de exportação ou importação necessária para suas transações.
17. Propriedade intelectual e marcas registradas
Qualquer produto, marca ou marca registrada de terceiros mencionada pela RawSource é usada exclusivamente para fins nominativos e descritivos, para identificar o produto genérico ou um equivalente verdadeiro, e não implica afiliação, endosso ou autorização do proprietário da marca registrada. Nenhuma licença ou direito em qualquer propriedade intelectual é concedida ao Comprador, exceto o direito de revender o produto efetivamente adquirido.
18. Confidentiality
Informações de preços, fornecimento, identidades de fornecedores e outras informações comerciais não públicas divulgadas pela RawSource são confidenciais e não podem ser divulgadas ou utilizadas pelo Comprador, exceto para executar a transação. Os relacionamentos e fontes de fornecedores da RawSource são segredos comerciais da RawSource.
19. Assignment
O Comprador não poderá ceder, transferir ou subcontratar quaisquer de seus direitos ou obrigações sem o consentimento prévio por escrito da RawSource. A RawSource poderá ceder, transferir, subcontratar ou delegar quaisquer de seus direitos ou obrigações, inclusive para afiliadas ou para um fornecedor de sourcing.
20. Lei aplicável e resolução de disputas
Estas Regras e qualquer contrato de venda, e qualquer disputa ou reivindicação decorrente ou relacionada a eles (incluindo disputas não contratuais), são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, sem consideração a suas regras de conflito de leis, e excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Mercadorias (CISG). Os tribunais estaduais e federais localizados no Condado de Broward, Flórida, terão jurisdição exclusiva, e as partes se submetem a essa jurisdição e foro; desde que a RawSource possa, a seu critério, exigir que qualquer disputa seja finalmente resolvida por arbitragem vinculante administrada pela American Arbitration Association sob suas Regras de Arbitragem Comercial, com sede em Fort Lauderdale, Flórida, no idioma inglês. CADA PARTE RENUNCIA A QUALQUER DIREITO A JULGAMENTO POR JÚRI E A QUALQUER DIREITO DE PARTICIPAR DE UMA AÇÃO COLETIVA OU REPRESENTATIVA.
21. General
Estas Regras, juntamente com o reconhecimento de pedido e a fatura da RawSource, constituem o acordo integral entre as partes para a venda do produto e substituem todas as discussões, representações e entendimentos anteriores. Se qualquer disposição for considerada inválida ou inexequível, o restante continua em pleno vigor, e a disposição inválida é modificada na extensão mínima necessária para torná-la exequível. Nenhuma falha ou atraso da RawSource em fazer cumprir qualquer disposição constitui renúncia. As notificações devem ser por escrito. A RawSource poderá alterar estas Regras de tempos em tempos, publicando uma versão atualizada; a versão em vigor na data do reconhecimento de pedido da RawSource se aplica a essa transação. Os títulos são apenas para conveniência.
Note
Estas Regras Gerais de Comércio são as condições padrão de venda da RawSource e são fornecidas para informação geral. Elas não constituem aconselhamento jurídico. Transações específicas podem estar sujeitas a um acordo escrito negociado individualmente, que prevalecerá na medida em que conflitar com estas Regras. Para dúvidas, entre em contato [email protected].