Règles commerciales générales — Conditions de vente. En vigueur le 1er juillet 2026. Émises par RawSource Inc., Fort Lauderdale, Floride, États-Unis (“RawSource”, “nous”, “nous”). Ces Règles commerciales générales (“Règles”) régissent tous les devis, offres, accords de commande, ventes et fournitures de produits et services connexes par RawSource à tout acheteur (“Acheteur”, “vous”). Veuillez les lire attentivement. En demandant un devis, en passant commande ou en acceptant une livraison, vous acceptez ces Règles.
1. Champ d'application
Ces Règles s'appliquent et sont intégrées à tout devis, accord de commande et contrat de vente de produits par RawSource, à l'exclusion de tout autre terme, y compris tout terme de bon de commande, conditions standard ou conditions que l'Acheteur cherche à imposer ou intégrer, ou qui sont implicites par le commerce, les usages, les pratiques ou les relations commerciales. Aucun ajout, modification ou renonciation à ces Règles n'est contraignant sauf accord écrit signé par un représentant autorisé de RawSource. En cas de conflit entre ces Règles et un accord de commande écrit émis par RawSource, l'accord de commande prévaut pour cette seule transaction.
2. Rôle de RawSource : sourcing et approvisionnement back-to-back
RawSource agit en tant que distributeur et intermédiaire de sourcing. Pour de nombreux produits, RawSource ne détient pas de stock et source le produit auprès de fabricants et fournisseurs tiers sur réception d'une demande ou d'une commande. En conséquence, la disponibilité, la spécification, l'origine, le prix, le délai de livraison et la livraison d'un produit dépendent du fournisseur amont concerné et sont fournis sur une base back-to-back avec ce dernier. Les obligations de RawSource envers l'Acheteur concernant tout produit sont conditionnées et limitées à l'étendue de la performance effectivement reçue par RawSource de son fournisseur pour ce produit. Les fiches produits, catalogues et contenus du site web indiquent des produits que RawSource peut être en mesure de sourcer ; ils ne constituent pas une représentation qu'un produit est en stock, disponible ou disponible selon des conditions particulières.
3. Devis, offres et prix
Les devis et indications de prix constituent des invitations à négocier et non des offres fermes. Ils sont fournis à titre informatif uniquement, sont valables uniquement pour la durée indiquée (ou, à défaut, sept jours) et peuvent être retirés ou révisés à tout moment avant l'envoi par RawSource d'une confirmation de commande. Sauf mention expresse contraire, les prix s'entendent hors taxes, droits, tarifs douaniers, prélèvements, assurance, fret, emballage et autres frais, le tout étant à la charge de l'Acheteur. Les prix sont sujets à modification et dépendent des tarifs fournisseurs en vigueur, des fluctuations de change, des coûts de matières premières et de transport, ainsi que de la disponibilité du produit au moment de la confirmation de commande.
4. Commandes et formation du contrat
Une commande soumise par l'Acheteur constitue une offre de ce dernier d'acheter selon les présentes Règles. Aucun contrat n'est formé et RawSource n'est tenu d'aucune obligation de fourniture tant que RawSource n'a pas émis une confirmation de commande écrite ou expédié le produit, selon l'événement qui survient en premier. RawSource peut accepter ou refuser toute commande à sa discrétion. Tout échantillon, dessin, description ou publicité n'a qu'une valeur illustrative et ne fait pas partie du contrat.
5. Disponibilité ; contingence fournisseur
Lorsque RawSource fournit un produit sur commande, sa capacité à fournir est subordonnée à l'acceptation par un fournisseur de la commande d'achat correspondante de RawSource et à son exécution. Si un fournisseur ne fournit pas, fournit en retard, fournit un produit non conforme, modifie son prix ou ses conditions, ou cesse de proposer le produit, RawSource peut, sans responsabilité, annuler ou modifier la commande concernée, ajuster le prix ou la date de livraison, ou proposer une source ou un produit alternatif. Les quantités sont soumises aux minimums fournisseurs et aux tolérances raisonnables de sur- ou sous-livraison usuelles dans le commerce.
6. Livraison, Incoterms, transfert de propriété et risques
Les conditions de livraison sont celles indiquées dans la confirmation de commande et, lorsque des termes commerciaux sont utilisés, sont interprétées conformément aux Incoterms® 2020. Toute date ou délai de livraison indiqué n'est qu'une estimation et le temps n'est pas de l'essence ; RawSource n'est pas responsable de tout retard de livraison. Le risque de perte ou d'endommagement est transféré à l'Acheteur conformément à l'Incoterm applicable ou, si aucun n'est spécifié, lors de la remise au transporteur. Nonobstant le transfert du risque, la propriété juridique et économique du produit n'est pas transférée à l'Acheteur tant que RawSource n'a pas reçu le paiement intégral et à bonne valeur pour ce produit et toutes autres sommes alors dues par l'Acheteur. Jusqu'au transfert de propriété, l'Acheteur détient le produit en tant que dépositaire et doit le stocker séparément et de manière identifiable.
7. Payment
Les conditions de paiement sont celles indiquées dans la confirmation de commande ou la facture. Sauf accord écrit contraire, le paiement est dû sans déduction, compensation ou demande en compensation. Si l'Acheteur ne paie pas à l'échéance, RawSource peut facturer des intérêts sur le montant dû au taux le plus faible entre 1,5 % par mois et le taux maximum autorisé par la loi, suspendre les livraisons ultérieures et récupérer les frais de recouvrement y compris les honoraires raisonnables d'avocats. RawSource peut exiger un paiement anticipé, un acompte ou une garantie acceptable à tout moment.
8. Informations produit, spécifications et certificat d'analyse
Toute spécification, donnée technique, propriété physique, classification des risques, code tarifaire ou autre information produit fournie par RawSource — que ce soit sur le site web, dans une fiche technique ou autrement — est compilée auprès du fabricant ou de sources publiques, est fournie à titre indicatif uniquement, et se compose de valeurs typiques ou nominales qui ne constituent pas une spécification garantie. La spécification écrite convenue et le certificat d'analyse (CoA) du lot spécifique livré déterminent les caractéristiques du produit fourni. L'Acheteur est responsable de vérifier que la spécification et le CoA répondent à ses exigences avant utilisation.
9. Responsabilité de l'Acheteur — aptitude, manipulation et conformité
L'Acheteur est seul responsable de : (a) déterminer l'aptitude, la convenance et l'innocuité du produit pour l'usage, l'application, la formulation, le procédé et le marché final envisagés, ainsi que de réaliser ses propres essais et qualifications ; (b) la réception, la manipulation, le stockage, le transport, l'utilisation, la transformation, la revente et l'élimination sûres du produit ; et (c) la conformité avec l'ensemble des lois, réglementations, permis, licences, étiquetages et exigences d'enregistrement applicables au produit et à son utilisation dans la juridiction et sur les marchés finaux de l'Acheteur, y compris, selon le cas, OSHA, EPA, TSCA, FIFRA, FDA (21 CFR), DOT/49 CFR, REACH, CLP et régimes comparables. RawSource n'assume aucune des responsabilités précitées pour le compte de l'Acheteur, et toute assistance fournie par RawSource concernant la documentation ou la classification l'est uniquement à titre de convenance et ne transfère pas la responsabilité de l'Acheteur.
10. Fiches de données de sécurité et matières dangereuses
Lorsqu'une fiche de données de sécurité (FDS) est applicable, l'Acheteur doit obtenir, lire et suivre la FDS en vigueur avant de recevoir ou de manipuler le produit, et en communiquer le contenu à ses employés, mandataires, clients et autres utilisateurs en aval prévisibles. L'Acheteur est responsable de la communication des dangers en aval ainsi que de la manipulation, du transport et de l'utilisation du produit conformément à la FDS et à la législation applicable.
11. Inspection, réclamations et retours
L'Acheteur doit inspecter le produit à la livraison. Les réclamations pour manquant, dommage visible ou non-conformité apparente à une inspection raisonnable doivent être faites par écrit dans les dix (10) jours suivant la livraison ; les réclamations pour vices cachés doivent être faites par écrit dans les dix (10) jours suivant leur découverte et en tout état de cause dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la livraison. Tout défaut de notification écrite dans les délais, ou toute utilisation, transformation, mélange ou revente du produit, constitue une acceptation et une renonciation irrévocable à toute réclamation. Aucun produit ne peut être retourné sans autorisation écrite préalable de RawSource. L'unique obligation de RawSource, et le recours exclusif de l'Acheteur, pour un produit dûment refusé en vertu de cette clause consiste, au choix de RawSource, en un remplacement du produit ou en un remboursement du prix payé pour celui-ci.
12. Garantie limitée et exclusion de garanties
RAWSOURCE GARANTIT UNIQUEMENT QU'AU MOMENT DU TRANSFERT DES RISQUES, LE PRODUIT SERA CONFORME À LA SPÉCIFICATION ÉCRITE CONVENUE POUR CE PRODUIT (TELLE QU'ATTESTÉE PAR LE CERTIFICAT D'ANALYSE). CECI EST LA SEULE GARANTIE DONNÉE PAR RAWSOURCE. À L'EXCEPTION DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE, RAWSOURCE NE DONNE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET RAWSOURCE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET LA GARANTIE IMPLICITE D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT D'UNE PRATIQUE COMMERCIALE OU D'UN USAGE DES ÉCHANGES. LE PRODUIT EST PAR AILLEURS VENDU « EN L'ÉTAT ». AUCUNE DÉCLARATION, RECOMMANDATION, CONSEIL TECHNIQUE OU INFORMATION FOURNIE PAR RAWSOURCE (SUR SON SITE WEB OU AUTREMENT) NE CONSTITUE UNE GARANTIE, ET L'ACHETEUR FAIT FOND SUR SON PROPRE JUGEMENT.
13. Limitation de responsabilité
DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, RAWSOURCE NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE, QUE CE SOIT EN MATIÈRE CONTRACTUELLE, EN MATIÈRE DÉLICTUELLE (Y COMPRIS NÉGLIGENCE), EN RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTREMENT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, NI DE PERTE DE BÉNÉFICE, DE REVENU, DE PRODUCTION, D'ACTIVITÉ, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES, NI DE COÛTS DE RAPPEL, DE RETRAVAIL OU DE PRODUITS DE SUBSTITUTION, QUELLE QU'EN SOIT L'ORIGINE, MÊME SI ELLE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ TOTALE ET GLOBALE DE RAWSOURCE DÉCOULANT D'UN PRODUIT OU D'UNE TRANSACTION NE SAURAIT EXCÉDER LE PRIX EFFECTIVEMENT PAYÉ À RAWSOURCE POUR LE PRODUIT SPÉCIFIQUE À L'ORIGINE DE LA RÉCLAMATION. TOUTE ACTION CONTRE RAWSOURCE DOIT ÊTRE ENGAGÉE DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN SUIVANT LA NAISSANCE DU DROIT D'ACTION. RIEN DANS CES CONDITIONS N'EXCLUT OU NE LIMITE UNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT LÉGALEMENT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE.
14. Indemnification
L'Acheteur doit défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité RawSource ainsi que ses sociétés affiliées, dirigeants, employés et mandataires contre toutes réclamations, responsabilités, dommages, pertes, pénalités et frais (y compris les honoraires raisonnables d'avocats) découlant de ou liés à la manipulation, au stockage, au transport, à l'utilisation, à la transformation, à la formulation, au mélange, à l'étiquetage, à la revente ou à l'élimination du produit par l'Acheteur, au manquement de l'Acheteur aux présentes conditions, au non-respect par l'Acheteur de toute loi ou réglementation, ou à toute blessure, dommage ou contamination survenus après le transfert des risques à l'Acheteur.
15. Force majeure
RawSource ne peut être tenue responsable de tout manquement ou retard d'exécution causé par un événement ou une circonstance indépendante de sa volonté raisonnable, y compris : défaillance, retard, pénurie ou non-conformité de tout fournisseur ou fabricant ; actes de Dieu ; incendie, inondation, tempête ou catastrophe naturelle ; épidémie ou pandémie ; guerre, terrorisme ou troubles civils ; grèves ou conflits sociaux ; défaillance ou perturbation des transports, de la logistique, des ports ou des services publics ; pénurie ou indisponibilité de matières premières, d'énergie ou de moyens de transport ; et modifications de la législation, de la réglementation, des sanctions, de l'embargo ou des mesures gouvernementales. Lors d'un événement de force majeure, RawSource peut suspendre ou annuler la commande concernée sans engager sa responsabilité. Étant donné que RawSource s'approvisionne sur une base back-to-back, la défaillance ou l'incapacité d'un fournisseur à exécuter constitue expressément un cas de force majeure entre RawSource et l'Acheteur.
16. Conformité, contrôles à l'exportation et sanctions
Chaque partie se conforme à l'ensemble des lois applicables en matière de lutte contre la corruption active et passive, de contrôle des exportations, de douanes et de sanctions économiques (y compris celles des États-Unis et des programmes administrés par l'OFAC). L'Acheteur déclare qu'il n'exportera, ne réexportera, ne détournera, ne vendra ni ne fournira le produit en violation de ces lois, et que lui-même ainsi que ses utilisateurs finaux ne sont pas des parties sanctionnées ou soumises à des restrictions. L'Acheteur est responsable de l'obtention de toute licence d'exportation ou d'importation requise pour ses transactions.
17. Propriété intellectuelle et marques déposées
Tout produit, marque ou nom commercial tiers mentionné par RawSource l'est uniquement à des fins nominatives et descriptives, pour identifier le produit générique ou un équivalent conforme à la réalité, sans impliquer d'affiliation, d'approbation ou d'autorisation de la part du titulaire de la marque. Aucune licence ni droit sur une propriété intellectuelle n'est accordé à l'Acheteur, hormis le droit de revendre le produit effectivement acheté.
18. Confidentiality
Les prix, sources d'approvisionnement, identités des fournisseurs et autres informations commerciales non publiques divulguées par RawSource sont confidentiels et ne peuvent être divulgués ou utilisés par l'Acheteur qu'aux fins d'exécution de la transaction. Les relations fournisseurs et les sources d'approvisionnement de RawSource constituent des secrets commerciaux de RawSource.
19. Assignment
L'Acheteur ne peut céder, transférer ni sous-traiter ses droits ou obligations sans l'accord écrit préalable de RawSource. RawSource peut céder, transférer, sous-traiter ou déléguer tout ou partie de ses droits ou obligations, y compris à des sociétés affiliées ou à un fournisseur source.
20. Droit applicable et résolution des litiges
Les présentes Règles et tout contrat de vente, ainsi que tout litige ou réclamation découlant de celles-ci ou s'y rapportant (y compris les litiges extracontractuels), sont régis par les lois de l'État de Floride, États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois, et à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Les tribunaux d'État et fédéraux sis dans le comté de Broward, Floride, détiennent la compétence exclusive, et les parties se soumettent à cette juridiction et à ce lieu ; sous réserve que RawSource puisse, à son choix, exiger que tout litige soit définitivement résolu par un arbitrage exécutoire administré par l'American Arbitration Association selon ses Règles d'arbitrage commercial, avec siège à Fort Lauderdale, Floride, en langue anglaise. CHAQUE PARTIE RENONCE À TOUT DROIT À UN JUGEMENT PAR JURY ET À TOUT DROIT À PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE.
21. General
Les présentes Règles, conjointement à l'accusé de réception de commande et à la facture de RawSource, constituent l'intégralité de l'accord entre les parties pour la vente de produits et annulent et remplacent toutes discussions, déclarations et ententes antérieures. Si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, le reste demeure pleinement en vigueur, et la disposition invalide est modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable. Aucun défaut ou retard de RawSource à faire respecter une disposition ne constitue une renonciation. Les notifications doivent être faites par écrit. RawSource peut modifier les présentes Règles de temps à autre en publiant une version mise à jour ; la version en vigueur à la date de l'accusé de réception de commande de RawSource s'applique à cette transaction. Les titres sont donnés à titre indicatif uniquement.
Note
Les présentes Règles Générales de Commerce sont les conditions générales de vente de RawSource et sont fournies à titre d'information générale. Elles ne constituent pas un conseil juridique. Des transactions spécifiques peuvent être soumises à un accord écrit négocié individuellement, qui prévaudra dans la mesure où il serait en contradiction avec les présentes Règles. Pour toute question, contactez [email protected].