AVISO: Esta é uma tradução de cortesia. A versão em inglês deste documento é a única juridicamente vinculativa; em caso de qualquer divergência de interpretação, prevalece o texto em inglês.
This is a courtesy translation. The English version of this document is the sole legally binding text; in case of any discrepancy, the English text governs.
Nosso Compromisso com o Seu Uso
Bem-vindo à RawSource. Estes Termos de Uso (“Termos”) regem o seu acesso e uso do site localizado em rawsource.com e todas as páginas, recursos, formulários, conteúdo e serviços associados operados pela RawSource Inc. (“RawSource”, “nós” ou “nosso”).
Ao acessar ou usar o Site, você (“Usuário”, “você” ou “seu”) reconhece que leu, entendeu e concorda em se vincular a estes Termos e à nossa Política de Privacidade, que é incorporada a este documento por referência. Caso não concorde com estes Termos, você deve interromper imediatamente o uso do Site e abster-se de nos enviar qualquer informação.
Estes Termos se aplicam a todos os visitantes, clientes potenciais, clientes existentes, fornecedores, parceiros e quaisquer outras pessoas ou entidades que acessem o Site, independentemente do propósito ou natureza de sua visita. O Site destina-se ao uso business-to-business (B2B) por entidades comerciais, profissionais de compras, formuladores e compradores industriais. O uso do Site por indivíduos atuando puramente na condição de consumidor não é a finalidade pretendida, e a RawSource não faz representações ou garantias adaptadas ao uso pelo consumidor.
1.1 Requisito de Idade
Ao utilizar o Site, você declara e garante que possui pelo menos 18 anos de idade. Pessoas com menos de 18 anos não estão autorizadas a utilizar o Site ou a enviar quaisquer informações pessoais à RawSource.
1.2 Autoridade para Vincular
Se você estiver usando o Site em nome de uma empresa, organização, parceria ou outra pessoa jurídica, você declara e garante que possui autoridade legal para vincular essa entidade a estes Termos. Nesses casos, “você” e “seu” referem-se tanto a você como indivíduo quanto à entidade em nome da qual você atua.
1.3 Restrições Geográficas
O Site é operado a partir dos Estados Unidos. Não garantimos que o Site, ou os produtos e serviços nele descritos, estejam disponíveis ou sejam adequados para uso em todas as jurisdições. É proibido o acesso ao Site a partir de países onde tal acesso possa ser ilegal ou restrito. Você é responsável por cumprir as leis locais aplicáveis em sua jurisdição.
1.4 Indústrias e Usos Finais Proibidos
Dada a natureza de nossos produtos, o uso do Site por pessoas ou entidades envolvidas em atividades proibidas pelas leis aplicáveis de controle de exportação, sanções ou antiproliferação é estritamente proibido. Isso inclui pessoas ou entidades que constem na Lista de Partes Impedidas do Departamento de Comércio dos EUA, na Lista de Nacionais Especialmente Designados (SDN) do OFAC ou em listas equivalentes de partes restritas.
2.1 Uso Permitido
Sujeito ao seu cumprimento destes Termos, a RawSource concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para acessar e usar o Site para fins comerciais lícitos, incluindo a consulta de informações de produtos, o envio de solicitações de cotação ou consulta, o acesso à documentação técnica e a comunicação com nossa equipe. Esta licença não inclui o direito de reproduzir, extrair, agregar ou explorar comercialmente o conteúdo do Site.
2.2 Atividades Proibidas
Você concorda em não usar o Site para nenhum dos seguintes fins:
Enviar, transmitir ou distribuir código malicioso, vírus, spyware, adware, ransomware ou qualquer outro software nocivo
Tentar obter acesso não autorizado a qualquer parte do Site, aos nossos servidores ou a qualquer sistema ou rede conectado ao Site
Usar ferramentas automatizadas, bots, scrapers, crawlers ou tecnologias similares para extrair dados do Site sem nosso consentimento expresso por escrito
Enviar informações falsas, enganosas ou fraudulentas em qualquer formulário de consulta, solicitação de cotação ou registro
Fazer-se passar por qualquer pessoa, entidade ou organização, ou deturpar sua identidade ou sua autoridade para agir em nome de terceiros
Interferir ou interromper a operação do Site ou de qualquer servidor, rede ou infraestrutura conectada a ele
Burlar, desabilitar ou de outra forma interferir nos recursos de segurança do Site
Coletar ou extrair qualquer informação de identificação pessoal do Site
Usar o Site para enviar comunicações comerciais não solicitadas (spam)
Envolver-se em qualquer atividade que viole leis ou regulamentos federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis
Usar o Site para a compra ou revenda de produtos químicos para fins que violem leis aplicáveis de controle químico, ambientais, de saúde, segurança ou de exportação
2.3 Segurança Química e Conformidade Regulatória
A RawSource fornece produtos químicos industriais e ingredientes especiais. As informações, descrições de produtos e dados técnicos disponíveis no Site referem-se a materiais que podem ser perigosos, regulamentados ou sujeitos a restrições de uso final conforme as leis aplicáveis, incluindo:
Lei de Controle de Substâncias Tóxicas dos EUA (TSCA)
Regulamentos de Administração de Exportações dos EUA (EAR)
Regulamentos de Tráfego Internacional de Armas dos EUA (ITAR), quando aplicável
Norma de Comunicação de Perigos da OSHA / GHS
Regulamentações da EPA dos EUA
Regulamentos REACH e CLP da UE para materiais destinados ao mercado europeu
Leis nacionais de controle químico da jurisdição de uso
Você é o único responsável por garantir que a compra, importação, armazenamento, manuseio, uso e descarte de quaisquer produtos químicos ou ingredientes adquiridos por meio da RawSource estejam em conformidade com todas as leis, regulamentos e normas industriais aplicáveis em sua jurisdição. A RawSource não se responsabiliza pelas obrigações de conformidade regulatória decorrentes do uso ou aplicação de qualquer produto que você adquirir.
3.1 Finalidade Informativa
Todas as informações de produtos publicadas no Site são fornecidas apenas para fins informativos gerais. A RawSource não oferece garantia ou declaração de que as especificações dos produtos reflitam o inventário atual exato, que os dados técnicos estejam completos, livres de erros ou adequados para qualquer uso final específico, ou que a disponibilidade ou o preço dos produtos reflitam dados em tempo real.
As especificações reais dos produtos, preços, disponibilidade e prazos de entrega são confirmados apenas por meio de comunicação comercial direta com nossa equipe de vendas. Nenhuma informação de produto no Site constitui uma oferta de venda ou uma cotação vinculativa.
3.2 Isenção de Garantia sobre Conteúdo Técnico
As orientações de aplicação, recomendações de formulação e conteúdo técnico publicados no Site são fornecidos apenas como informações gerais do setor e não substituem a engenharia de formulação profissional, a revisão regulatória independente ou a avaliação de segurança. Você deve verificar de forma independente a adequação de qualquer material para sua aplicação pretendida, revisando a Ficha de Dados de Segurança (FDS) relevante e realizando os testes laboratoriais apropriados antes do uso comercial.
3.3 Preço e Disponibilidade
Os preços das commodities químicas e a disponibilidade dos produtos estão sujeitos a mudanças rápidas devido às condições de mercado, interrupções na cadeia de suprimentos, flutuações cambiais e alterações regulatórias. Quaisquer preços listados ou referenciados no Site são meramente indicativos e não constituem uma oferta vinculativa de venda a esse preço. A precificação confirmada é fornecida exclusivamente por meio de cotação direta de nossa equipe comercial.
4.1 Solicitações de Cotação Não São Pedidos
O envio de uma solicitação de cotação, formulário de contato ou consulta de produto por meio do Site não constitui um pedido de compra, contrato vinculativo ou compromisso de qualquer das partes. Todas as solicitações de cotação estão sujeitas à revisão e aceitação pela RawSource, a seu exclusivo critério. A RawSource reserva-se o direito de recusar qualquer consulta sem justificativa. Uma transação comercial vinculativa somente é formada quando ambas as partes tiverem executado um acordo por escrito, pedido de compra ou confirmação equivalente, de acordo com os termos comerciais padrão da RawSource.
4.2 Condições de Venda
Todas as vendas comerciais de produtos pela RawSource são regidas por Termos e Condições de Venda separados, que são fornecidos aos clientes potenciais no momento da cotação ou confirmação do pedido. Esses Termos e Condições de Venda regem questões como precificação, pagamento, entrega, transferência de titularidade, risco de perda, devoluções e garantias. Em caso de conflito entre estes Termos de Uso e os Termos e Condições de Venda, os Termos e Condições de Venda prevalecerão no que diz respeito à transação comercial.
4.3 Conformidade com Controle de Exportação
A RawSource cumpre as leis de controle de exportação dos EUA, incluindo os Regulamentos de Administração de Exportações (EAR) administrados pelo Departamento de Comércio dos EUA, Bureau de Indústria e Segurança (BIS). Como parte do nosso programa de conformidade, nós:
Triamos todos os clientes e transações em relação às listas de partes restritas aplicáveis, incluindo a Lista de Entidades do BIS, a Lista SDN do OFAC e a Lista de Pessoas Impedidas dos EUA
Observamos que certos produtos químicos e intermediários químicos podem exigir uma licença de exportação antes do envio para fora dos Estados Unidos
Exigimos que você declare e garanta que não é uma parte restrita e que seu uso final está em conformidade com as leis de controle de exportação aplicáveis
Exigimos que você forneça informações precisas e completas sobre o uso final, conforme solicitado pela nossa equipe de conformidade
Reservamo-nos o direito de rescindir qualquer transação em que sejam identificadas declarações falsas sobre o uso final ou usuário final, e de encaminhar o assunto às autoridades governamentais competentes
4.4 Materiais Perigosos
Muitos produtos oferecidos pela RawSource são classificados como materiais perigosos de acordo com os regulamentos do Departamento de Transporte dos EUA (DOT), da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) e do Código Marítimo Internacional de Mercadorias Perigosas (IMDG). O comprador é responsável por garantir que quaisquer produtos químicos adquiridos sejam recebidos, armazenados, manuseados, utilizados e descartados em total conformidade com todas as leis e regulamentos federais, estaduais e locais aplicáveis, incluindo os requisitos da OSHA, EPA e das agências ambientais estaduais pertinentes. A RawSource fornecerá Fichas de Informações de Segurança de Produtos Químicos (FISPQ) para todos os produtos, mediante solicitação e conforme exigido por lei.
5.1 Propriedade Intelectual da RawSource
Todo o conteúdo do Site — incluindo, mas não se limitando a, textos, descrições de produtos, artigos técnicos, guias de formulação, gráficos, fotografias, logotipos, ícones, compilações de dados e software — é propriedade exclusiva da RawSource Inc. ou de seus licenciadores de conteúdo e está protegido pelas leis de direitos autorais, marcas registradas, segredos comerciais e outras leis de propriedade intelectual dos Estados Unidos e internacionais. RawSource® é uma marca registrada da RawSource Inc. O uso não autorizado de qualquer marca comercial, nome comercial ou marca de serviço da RawSource é estritamente proibido.
5.2 Uso Permitido do Conteúdo do Site
Você pode visualizar e imprimir páginas individuais do Site para sua própria referência comercial interna. Você não pode:
Reproduzir, republicar ou distribuir conteúdo do Site para qualquer finalidade comercial sem nosso consentimento prévio por escrito
Remover, obscurecer ou alterar quaisquer avisos de direitos autorais, marcas registradas ou direitos de propriedade
Usar qualquer marca registrada, logotipo ou elemento de marca da RawSource sem nosso consentimento expresso por escrito
Criar trabalhos derivados com base no conteúdo do Site sem autorização prévia por escrito
Enquadrar ou espelhar qualquer informação proprietária contida no Site em qualquer outro servidor ou dispositivo
5.3 Conteúdo Enviado pelo Usuário
Ao enviar qualquer conteúdo, feedback, sugestões, consultas ou outras informações à RawSource por meio do Site, você concede à RawSource uma licença não exclusiva, isenta de royalties, perpétua e mundial para usar, reproduzir, modificar e incorporar tal conteúdo em nossas operações comerciais, comunicações e serviços, sem qualquer obrigação de compensação ou atribuição a você.
5.4 Informações Confidenciais
Caso você compartilhe detalhes de formulação proprietária, especificações técnicas, estratégias de precificação ou outras informações comerciais confidenciais com a RawSource no decorrer de uma consulta ou transação comercial, a RawSource tratará tais informações como confidenciais e não as divulgará a terceiros, exceto quando necessário para atender à sua solicitação, conforme exigido por lei ou conforme acordado em um acordo de confidencialidade por escrito. Um acordo de confidencialidade formal está disponível mediante solicitação para as partes que necessitem de proteções contratuais de confidencialidade.
6.1 Site Fornecido “Como Está”
O SITE E TODO O CONTEÚDO, INFORMAÇÕES, MATERIAIS E SERVIÇOS FORNECIDOS POR MEIO DO SITE SÃO OFERECIDOS “COMO ESTÃO” E “CONFORME DISPONÍVEIS”, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A RAWSOURCE EXPRESSAMENTE SE ISENTA DE:
TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, TITULARIDADE E NÃO VIOLAÇÃO
QUALQUER GARANTIA DE QUE O SITE SERÁ ININTERRUPTO, LIVRE DE ERROS, SEGURO OU ISENTO DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES NOCIVOS
QUALQUER GARANTIA DE QUE DEFEITOS OU ERROS SERÃO CORRIGIDOS
QUALQUER GARANTIA DE QUE O SITE OU SEUS SERVIDORES ESTÃO LIVRES DE VÍRUS, CÓDIGOS MALICIOSOS OU OUTROS COMPONENTES NOCIVOS
6.2 Ausência de Garantia sobre a Adequação do Produto
A RAWSOURCE NÃO OFERECE GARANTIA DE QUE QUALQUER PRODUTO DESCRITO NO SITE SEJA ADEQUADO PARA SUA APLICAÇÃO PRETENDIDA, ESTEJA EM CONFORMIDADE COM AS REGULAMENTAÇÕES DE SUA JURISDIÇÃO OU SEJA APROPRIADO PARA QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA. A ADEQUAÇÃO DE QUALQUER PRODUTO PARA UM USO ESPECÍFICO É DE RESPONSABILIDADE EXCLUSIVA DO COMPRADOR, QUE DEVE REALIZAR SUA PRÓPRIA AVALIAÇÃO INDEPENDENTE, TESTES E REVISÃO REGULATÓRIA ANTES DO USO.
6.3 Aviso de Isenção de Conteúdo Técnico
Artigos técnicos, notas de aplicação e recursos de formulação publicados no Site são fornecidos como conteúdo educacional geral e refletem as informações disponíveis no momento da publicação. Eles não se destinam a constituir consultoria profissional de engenharia, orientação regulatória ou uma recomendação para qualquer aplicação específica. A RawSource não garante a exatidão, integridade ou atualidade de qualquer conteúdo técnico.
7.1 Exclusão de Certos Danos
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUMA HIPÓTESE A RAWSOURCE INC., SEUS DIRIGENTES, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES, FORNECEDORES OU LICENCIADORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DOS SEGUINTES DANOS, MESMO QUE A RAWSOURCE TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS:
DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS
PERDA DE LUCROS, RECEITA, FUNDO DE COMÉRCIO OU ECONOMIAS PREVISTAS
PERDA DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU PERDA DE OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO
DANOS DECORRENTES DE SUA CONFIANÇA EM QUALQUER INFORMAÇÃO DE PRODUTO, DADOS TÉCNICOS OU CONTEÚDO DO SITE
DANOS DECORRENTES DE ACESSO NÃO AUTORIZADO OU ALTERAÇÃO DE SUAS TRANSMISSÕES OU DADOS
DANOS DECORRENTES DA CONDUTA DE QUALQUER TERCEIRO EM CONEXÃO COM O SITE
7.2 Limite de Responsabilidade
ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, A RESPONSABILIDADE TOTAL ACUMULADA DA RAWSOURCE PERANTE VOCÊ POR QUAISQUER REIVINDICAÇÕES DECORRENTES OU RELACIONADAS A ESTES TERMOS OU AO SEU USO DO SITE NÃO EXCEDERÁ O MAIOR VALOR ENTRE: (A) USD $100,00; OU (B) O VALOR TOTAL PAGO POR VOCÊ À RAWSOURCE NOS TRÊS (3) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES AO EVENTO QUE DEU ORIGEM À REIVINDICAÇÃO.