AVISO: Esta es una traducción de cortesía. La versión en inglés de este documento es la única jurídicamente vinculante; en caso de cualquier diferencia de interpretación, prevalece el texto en inglés.
This is a courtesy translation. The English version of this document is the sole legally binding text; in case of any discrepancy, the English text governs.
Nuestro Compromiso con Su Uso
Bienvenido a RawSource. Estos Términos de Uso (los “Términos”) rigen su acceso y uso del sitio web ubicado en rawsource.com y todas las páginas, funciones, formularios, contenido y servicios asociados operados por RawSource Inc. (“RawSource”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”).
Al acceder o utilizar el Sitio, usted (“Usuario”, “usted” o “su”) reconoce que ha leído, comprendido y acepta estar sujeto a estos Términos y a nuestra Política de Privacidad, la cual se incorpora aquí por referencia. Si no está de acuerdo con estos Términos, debe dejar de usar el Sitio de inmediato y abstenerse de enviarnos cualquier información.
Estos Términos se aplican a todos los visitantes, clientes potenciales, clientes existentes, proveedores, socios y cualquier otra persona o entidad que acceda al Sitio, independientemente del propósito o naturaleza de su visita. El Sitio está destinado para uso entre empresas (B2B) por entidades comerciales, profesionales de compras, formuladores y compradores industriales. El uso del Sitio por parte de individuos que actúen exclusivamente en calidad de consumidores no es el propósito previsto, y RawSource no ofrece declaraciones ni garantías adaptadas al uso del consumidor.
1.1 Requisito de edad
Al utilizar el Sitio, usted declara y garantiza que tiene al menos 18 años de edad. No se permite a personas menores de 18 años utilizar el Sitio ni enviar información personal a RawSource.
1.2 Autoridad para obligar
Si usted utiliza el Sitio en representación de una empresa, organización, sociedad u otra entidad legal, declara y garantiza que tiene la autoridad legal para obligar a dicha entidad a estos Términos. En tales casos, “usted” y “su” se referirán tanto a usted como individuo como a la entidad en cuyo nombre actúa.
1.3 Restricciones geográficas
El Sitio se opera desde los Estados Unidos. No garantizamos que el Sitio, o los productos y servicios descritos en él, estén disponibles o sean adecuados para su uso en todas las jurisdicciones. Se prohíbe el acceso al Sitio desde países donde dicho acceso pueda ser ilegal o esté restringido. Usted es responsable de cumplir con las leyes locales aplicables en su jurisdicción.
1.4 Industrias y Usos Finales Prohibidos
Dada la naturaleza de nuestros productos, el uso del Sitio por personas o entidades involucradas en actividades prohibidas según las leyes aplicables de control de exportaciones, sanciones o contra la proliferación está estrictamente prohibido. Esto incluye a personas o entidades que figuren en la Lista de Partes Denegadas del Departamento de Comercio de EE. UU., la Lista de Nacionales Especialmente Designados (SDN) de la OFAC, o listas equivalentes de partes restringidas.
2.1 Uso permitido
Sujeto a su cumplimiento de estos Términos, RawSource le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y utilizar el Sitio con fines comerciales lícitos, lo que incluye consultar información de productos, enviar solicitudes de cotización o consultas, acceder a documentación técnica y comunicarse con nuestro equipo. Esta licencia no incluye el derecho de reproducir, extraer, agregar o explotar comercialmente el contenido del Sitio.
2.2 Actividades prohibidas
Usted acepta no utilizar el Sitio para ninguno de los siguientes fines:
Cargar, transmitir o distribuir código malicioso, virus, spyware, adware, ransomware o cualquier otro software dañino
Intentar obtener acceso no autorizado a cualquier parte del Sitio, a nuestros servidores o a cualquier sistema o red conectada al Sitio
Utilizar herramientas automatizadas, bots, scrapers, crawlers o tecnologías similares para extraer datos del Sitio sin nuestro consentimiento expreso por escrito
Enviar información falsa, engañosa o fraudulenta en cualquier formulario de consulta, solicitud de cotización o registro
Hacerse pasar por cualquier persona, entidad u organización, o tergiversar su identidad o su autoridad para actuar en nombre de otra parte
Interferir o interrumpir el funcionamiento del Sitio o de cualquier servidor, red o infraestructura conectada a él
Eludir, desactivar o interferir de cualquier otra forma con las funciones de seguridad del Sitio
Recopilar o recolectar cualquier información de identificación personal del Sitio
Utilizar el Sitio para enviar comunicaciones comerciales no solicitadas (spam)
Participar en cualquier actividad que viole las leyes o regulaciones federales, estatales, locales o internacionales aplicables
Utilizar el Sitio en relación con la compra o reventa de productos químicos para fines que violen las leyes aplicables de control de sustancias químicas, medio ambiente, salud, seguridad o exportación
2.3 Seguridad química y cumplimiento normativo
RawSource suministra productos químicos industriales e ingredientes especializados. La información, descripciones de productos y datos técnicos disponibles en el Sitio se refieren a materiales que pueden ser peligrosos, regulados o sujetos a restricciones de uso final según las leyes aplicables, incluidas:
Ley de Control de Sustancias Tóxicas de EE. UU. (TSCA)
Regulaciones de Administración de Exportaciones de EE. UU. (EAR)
Regulaciones de Tráfico Internacional de Armas de EE. UU. (ITAR) cuando corresponda
Norma de Comunicación de Peligros de OSHA / GHS
Regulaciones de la EPA de EE. UU.
Reglamentos REACH y CLP de la UE para materiales destinados al mercado europeo
Leyes nacionales de control de productos químicos de la jurisdicción de uso
Usted es el único responsable de garantizar que la compra, importación, almacenamiento, manipulación, uso y eliminación de cualquier producto químico o ingrediente adquirido a través de RawSource cumpla con todas las leyes, regulaciones y normas industriales aplicables en su jurisdicción. RawSource no se hace responsable de las obligaciones de cumplimiento normativo que surjan del uso o aplicación que usted haga de los productos que adquiera.
3.1 Finalidad informativa
Toda la información sobre productos publicada en el Sitio se proporciona únicamente con fines informativos generales. RawSource no otorga garantía ni declaración alguna de que las especificaciones de los productos reflejen el inventario actual exacto, de que los datos técnicos sean completos, estén libres de errores o sean apropiados para algún uso final específico, ni de que la disponibilidad de productos o los precios reflejen datos en tiempo real.
Las especificaciones, precios, disponibilidad y plazos de entrega reales de los productos se confirman únicamente mediante comunicación comercial directa con nuestro equipo de ventas. Ninguna información de productos en el Sitio constituye una oferta de venta ni una cotización vinculante.
3.2 Sin garantía sobre el contenido técnico
La orientación sobre aplicaciones, las recomendaciones de formulación y el contenido técnico publicados en el Sitio se proporcionan únicamente como información general de la industria y no sustituyen la ingeniería de formulación profesional, la revisión regulatoria independiente ni la evaluación de seguridad. Usted debe verificar de forma independiente la idoneidad de cualquier material para la aplicación prevista, revisando la Hoja de Datos de Seguridad (SDS) correspondiente y realizando las pruebas de laboratorio apropiadas antes del uso comercial.
3.3 Precio y Disponibilidad
Los precios de productos químicos básicos y la disponibilidad de los mismos están sujetos a cambios rápidos debido a las condiciones del mercado, interrupciones en la cadena de suministro, fluctuaciones cambiarias y cambios regulatorios. Cualquier precio listado o referenciado en el Sitio es meramente indicativo y no constituye una oferta vinculante para vender a ese precio. Los precios confirmados se proporcionan únicamente mediante cotización directa de nuestro equipo comercial.
4.1 Las solicitudes de cotización no constituyen pedidos
El envío de una solicitud de cotización, formulario de contacto o consulta de producto a través del Sitio no constituye una orden de compra, contrato vinculante ni compromiso por ninguna de las partes. Todas las solicitudes de cotización están sujetas a revisión y aceptación por parte de RawSource a su entera discreción. RawSource se reserva el derecho de rechazar cualquier consulta sin necesidad de explicación. Una transacción comercial vinculante solo se constituye cuando ambas partes hayan formalizado un acuerdo por escrito, orden de compra o confirmación equivalente de conformidad con los términos comerciales estándar de RawSource.
4.2 Condiciones de Venta
Todas las ventas comerciales de productos por parte de RawSource se rigen por Términos y Condiciones de Venta separados, los cuales se proporcionan a los clientes potenciales en el momento de la cotización o confirmación del pedido. Dichos Términos y Condiciones de Venta regulan aspectos como precios, pago, entrega, transferencia de título, riesgo de pérdida, devoluciones y garantías. En caso de cualquier conflicto entre estos Términos de Uso y los Términos y Condiciones de Venta, prevalecerán los Términos y Condiciones de Venta con respecto a la transacción comercial.
4.3 Cumplimiento de Controles de Exportación
RawSource cumple con las leyes de control de exportaciones de EE. UU., incluido el Reglamento de Administración de Exportaciones (EAR, por sus siglas en inglés) administrado por el Departamento de Comercio de EE. UU., Oficina de Industria y Seguridad (BIS, por sus siglas en inglés). Como parte de nuestro programa de cumplimiento, nosotros:
Realizamos cribado de todos los clientes y transacciones con respecto a las listas de partes restringidas aplicables, incluidas la Lista de Entidades del BIS, la Lista SDN de la OFAC y la Lista de Personas Denegadas de EE. UU.
Tomamos nota de que ciertos productos químicos e intermedios químicos pueden requerir una licencia de exportación antes de su envío fuera de los Estados Unidos
Exigimos que usted declare y garantice que no es una parte restringida y que su uso final cumple con las leyes de control de exportaciones aplicables
Exigimos que usted proporcione información precisa y completa sobre el uso final, según lo solicite nuestro equipo de cumplimiento
Reservamos el derecho de rescindir cualquier transacción en la que se identifiquen declaraciones falsas sobre el uso final o el usuario final, y de remitir el asunto a las autoridades gubernamentales correspondientes
4.4 Materiales Peligrosos
Muchos productos ofrecidos por RawSource están clasificados como materiales peligrosos según las regulaciones del Departamento de Transporte de los EE. UU. (DOT), la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) y el Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG). El comprador es responsable de garantizar que cualquier producto químico adquirido sea recibido, almacenado, manipulado, utilizado y eliminado en pleno cumplimiento de todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables, incluidos los requisitos de OSHA, EPA y las agencias ambientales estatales pertinentes. RawSource proporcionará Hojas de Datos de Seguridad (SDS) para todos los productos a solicitud y según lo exija la ley.
5.1 Propiedad Intelectual de RawSource
Todo el contenido del Sitio — incluidos, entre otros, los textos, las descripciones de productos, los artículos técnicos, las guías de formulación, los gráficos, las fotografías, los logotipos, los iconos, las compilaciones de datos y el software — es propiedad exclusiva de RawSource Inc. o de sus licenciantes de contenido y está protegido por las leyes de los Estados Unidos y por las leyes internacionales de derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales y otras leyes de propiedad intelectual. RawSource® es una marca registrada de RawSource Inc. Queda estrictamente prohibido el uso no autorizado de cualquier marca comercial, nombre comercial o marca de servicio de RawSource.
5.2 Uso permitido del contenido del sitio
Usted puede ver e imprimir páginas individuales del Sitio para su propia referencia comercial interna. Usted no puede:
– Reproducir, volver a publicar o distribuir el contenido del Sitio para cualquier propósito comercial sin nuestro consentimiento previo por escrito
– Eliminar, ocultar o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada o derechos de propiedad
– Usar cualquier marca registrada, logotipo o elemento de marca de RawSource sin nuestro consentimiento expreso por escrito
– Crear trabajos derivados basados en el contenido del Sitio sin autorización previa por escrito
– Enmarcar o reflejar cualquier información propietaria contenida en el Sitio en cualquier otro servidor o dispositivo
5.3 Contenido enviado por el usuario
Al enviar cualquier contenido, comentarios, sugerencias, consultas u otra información a RawSource a través del Sitio, usted otorga a RawSource una licencia no exclusiva, libre de regalías, perpetua y mundial para usar, reproducir, modificar e incorporar dicho contenido en nuestras operaciones comerciales, comunicaciones y servicios, sin ninguna obligación de compensación o atribución hacia usted.
5.4 Información confidencial
Si usted comparte detalles de formulación patentados, especificaciones técnicas, estrategias de precios u otra información comercial confidencial con RawSource en el curso de una consulta o transacción comercial, RawSource tratará dicha información como confidencial y no la divulgará a terceros, excepto cuando sea necesario para cumplir con su solicitud, según lo exija la ley o según lo acordado en un acuerdo de confidencialidad por escrito. Un acuerdo de confidencialidad formal está disponible a solicitud para las partes que requieran protecciones contractuales de confidencialidad.
6.1 Sitio Proporcionado "Tal Cual"
EL SITIO Y TODO EL CONTENIDO, INFORMACIÓN, MATERIALES Y SERVICIOS PROPORCIONADOS A TRAVÉS DEL SITIO SE OFRECEN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, RAWSOURCE RECHAZA EXPRESAMENTE:
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN
CUALQUIER GARANTÍA DE QUE EL SITIO SERÁ ININTERRUMPIDO, ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, SERÁ SEGURO O ESTARÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS
CUALQUIER GARANTÍA DE QUE LOS DEFECTOS O ERRORES SERÁN CORREGIDOS
CUALQUIER GARANTÍA DE QUE EL SITIO O SUS SERVIDORES ESTÁN LIBRES DE VIRUS, CÓDIGO MALICIOSO U OTROS COMPONENTES DAÑINOS
6.2 Ausencia de Garantía sobre la Idoneidad del Producto
RAWSOURCE NO OTORGA GARANTÍA ALGUNA DE QUE NINGÚN PRODUCTO DESCRITO EN EL SITIO SEA ADECUADO PARA SU APLICACIÓN PREVISTA, CUMPLA CON LAS REGULACIONES DE SU JURISDICCIÓN O SEA APTO PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA IDONEIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO PARA UN USO ESPECÍFICO ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL COMPRADOR, QUIEN DEBE REALIZAR SU PROPIA EVALUACIÓN INDEPENDIENTE, PRUEBAS Y REVISIÓN REGULATORIA ANTES DE SU USO.
6.3 Descargo de responsabilidad sobre contenido técnico
Los artículos técnicos, notas de aplicación y recursos de formulación publicados en el Sitio se proporcionan como contenido educativo general y reflejan la información disponible en el momento de su publicación. No pretenden constituir asesoramiento profesional de ingeniería, orientación regulatoria ni una recomendación para ninguna aplicación específica. RawSource no garantiza la exactitud, integridad ni actualidad de ningún contenido técnico.
7.1 Exclusión de ciertos daños
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO RAWSOURCE INC., SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR NINGUNO DE LOS SIGUIENTES, INCLUSO SI RAWSOURCE HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS:
Daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos
Pérdida de ganancias, ingresos, fondo de comercio o ahorros previstos
Pérdida de datos, interrupción del negocio o pérdida de oportunidad comercial
Daños derivados de su confianza en cualquier información de producto, datos técnicos o contenido del sitio
Daños derivados del acceso no autorizado o la alteración de sus transmisiones o datos
Daños derivados de la conducta de cualquier tercero en relación con el sitio
7.2 Límite de Responsabilidad
HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE RAWSOURCE HACIA USTED POR CUALQUIER RECLAMO QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON ESTOS TÉRMINOS O SU USO DEL SITIO NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE: (A) USD $100.00; O (B) EL MONTO TOTAL PAGADO POR USTED A RAWSOURCE EN LOS TRES (3) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL EVENTO QUE DIO LUGAR AL RECLAMO.